1
00:00:06,477 --> 00:00:13,110
डेनिश तकिया वार्ता

2
00:01:31,997 --> 00:01:37,708
नहीं, मैं नहीं चाहता...!
आप कोशिश कर सकते हैं।

3
00:01:37,877 --> 00:01:43,235
केवल थोड़ा सा चूसना, मनोरंजन के लिए?
नहीं, यह अप्राकृतिक है!

4
00:01:43,357 --> 00:01:48,192
इसके बारे में हर दिन कोई न कोई पढ़ता है। इसे अजमाएं।
नहीं...!

5
00:01:51,077 --> 00:01:55,673
यह बहुत बड़ा हो जाएगा.
नहीं, मैं ऐसा नहीं करूंगा!

6
00:01:55,837 --> 00:01:59,512
कोशिश करना।
मैं ख़ुशी-ख़ुशी तुम्हारा चूसूँगा।

7
00:01:59,637 --> 00:02:02,629
आप विकृत हो!
मैं माँ को फ़ोन करने जा रहा हूँ.

8
00:02:16,877 --> 00:02:19,755
फ़ोन बज रहा है, हैगबार्ड।

9
00:02:38,877 --> 00:02:42,108
नरक! औरत...!

10
00:02:55,917 --> 00:03:01,310
आपको कुछ करने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा.
शादी कोई वेश्यालय नहीं है.

11
00:03:01,437 --> 00:03:08,070
फिर तुम्हें उसे छोड़ना होगा.
फ़्लैट और सब कुछ आपके पास रहेगा।

12
00:03:08,357 --> 00:03:11,269
हाँ, मैं जल्द ही आऊंगा, कर्स्टन।

13
00:03:16,517 --> 00:03:19,907
मुझे कर्स्टन जाना होगा।
उन्हें तलाक लेना ही होगा.

14
00:03:20,037 --> 00:03:26,351
उनकी अभी-अभी शादी हुई है. हाँ...?
वह उसे मजबूर करता है... 

15
00:03:26,477 --> 00:03:33,030
मैं क्या कहने से इनकार करता हूं.
हैगबर्ड, यह भयानक है...!

16
00:03:33,437 --> 00:03:39,034
मैं कार ले लूंगा.
उसे वही करना चाहिए जो वह कहता है।

17
00:03:39,237 --> 00:03:42,195
आप इसके बारे में कुछ भी नहीं समझते हैं!

18
00:03:52,597 --> 00:03:58,911
हमने तुम्हें सब कुछ दिया है,
और तू ने उसका पुण्य ले लिया।

19
00:03:59,037 --> 00:04:03,952
जब वह 16 साल की थी तब मैंने एइनार किया था।

20
00:04:04,317 --> 00:04:09,949
क्या आपका हाइमन टूटा हुआ है?
एइनार को शायद इसमें कुछ आनंद आया होगा।

21
00:04:10,077 --> 00:04:15,868
वह शांत पड़ी रही और ऐसा होने दिया।
हम सभ्य महिलाएं हैं.

22
00:04:15,997 --> 00:04:21,515
सभी मनुष्यों को आपके अधिकार प्राप्त हैं।
उसके पास भी था, लेकिन आज सुबह...

23
00:04:21,677 --> 00:04:27,513
मुझे मत बताओ कि यह दिन के मध्य में था।
यह बहुत विकृत है!

24
00:04:27,637 --> 00:04:33,746
मैं हार मानता हूं। मुझे कर्स्टन से प्यार है,
लेकिन सीमाएं हैं!

25
00:04:33,877 --> 00:04:39,588
आप रखरखाव का भुगतान करेंगे,
तुम जानवर!

26
00:04:46,997 --> 00:04:51,468
मैं बस एक ठंडी बियर लूँगा
बगीचे में मेजर के साथ.

27
00:04:59,917 --> 00:05:03,751
हैगबर्ड, तुम कहाँ हो?!

28
00:05:15,557 --> 00:05:21,553
आदमी को फॉर्म में रहना चाहिए. 
कार्यालय की नौकरी के लिए व्यक्ति को अपनी गांड के बल बैठना पड़ता है!

29
00:05:25,717 --> 00:05:31,428
क्या आपको सेना छोड़ने का अफसोस है?
नहीं, लेकिन फुर्सत अच्छी है।

30
00:05:31,557 --> 00:05:36,950
शराब, महिलाएं और गीत।
आपने इसका भरपूर आनंद लिया होगा.

31
00:05:37,077 --> 00:05:43,471
हां, लेकिन फिर मेरी मुलाकात लैंगर से हुई।
आप सचमुच भाग्यशाली रहे हैं.

32
00:05:43,637 --> 00:05:48,392
आपकी पत्नी बहुत अच्छी है.
अगर हम इतने अच्छे पड़ोसी न होते...

33
00:05:48,517 --> 00:05:53,193
...क्या आप मुझे बता रहे हैं कि वह आपको प्रलोभित करती है।
वास्तव में? यह बहुत दिलचस्प है...!

34
00:06:26,157 --> 00:06:31,106
शौचालय वहीं है.
हाथ तौलिए और गर्म पानी हैं।

35
00:06:31,717 --> 00:06:35,949
यह स्वयं निहित है -
एक पूरा फ्लैट.

36
00:06:36,157 --> 00:06:40,947
तहखाने में स्नानगृह हो सकते हैं
अनुबंध के अनुसार उपयोग किया जाए।

37
00:06:41,077 --> 00:06:46,868
लेकिन मैंने आख़िर तक इसे मना किया
किरायेदार. वह इधर-उधर भागी

38
00:06:46,997 --> 00:06:52,230
एक अशोभनीय स्नान वस्त्र में.
वह नीचे नंगी थी!

39
00:06:52,397 --> 00:06:59,269
वह मेरे छोटे लड़के को देखते हुए बाहर चली गई। 
रात में उसके पास मेहमान आते थे।

40
00:07:00,237 --> 00:07:05,834
मेरा लड़का संवेदनशील उम्र में है।
उसने अखबार में विज्ञापन दिया

41
00:07:05,957 --> 00:07:11,827
कि उसे बलात्कार होना पसंद था.
यहाँ हस्ताक्षर कीजिए।

42
00:07:13,877 --> 00:07:19,827
बिलकुल नहीं, वे कभी सहमत नहीं होंगे।
लेकिन इस विचार के बारे में सोचना अच्छा है।

43
00:07:19,997 --> 00:07:24,513
वाइफ स्वैपिंग काफी आम बात है
अमेरिका और इंग्लैंड में.

44
00:07:24,637 --> 00:07:29,392
यह सारी मुक्ति क्या करती है? 
यदि कोई आदमी घास में रोल नहीं कर सकता?

45
00:07:29,517 --> 00:07:33,749
मेरी पत्नी यह काम अँधेरे में ही करेगी।
लेकिन आप बहुत छोटे हैं.

46
00:07:33,917 --> 00:07:38,229
हम भी इसे अंधेरे में ही करते हैं.
लैंगर बहुत शर्मीला है.

47
00:07:38,397 --> 00:07:43,835
और वह सोचती है कि मेरी
शरीर परेशान कर रहा है.

48
00:07:43,997 --> 00:07:48,070
अँधेरे में भी? 
हम्म, यह दिलचस्प है...!

49
00:07:52,197 --> 00:07:54,870
शुभ दिन, श्री हैनसेन!

50
00:07:55,517 --> 00:08:00,955
दुर्भाग्य से मुझे अपने पति से उधार लेना पड़ेगा।
मैं एक क्षण में वहाँ पहुँच जाऊँगा!

51
00:08:02,557 --> 00:08:06,630
हम इस बारे में बाद में बात कर सकते हैं.
कोई समाधान अवश्य होगा.

52
00:08:14,037 --> 00:08:19,236
मुझे पड़ोसियों से बात करनी होगी,
और उनसे रेडियो बंद करने को कहें।

53
00:08:37,637 --> 00:08:42,757
बेओर्जे, नया किरायेदार।
एगोन. घर में बेटा है.

54
00:08:43,357 --> 00:08:47,908
मैं तस्वीरें धो देता हूँ
तहखाने में बाथटब में.

55
00:08:48,037 --> 00:08:51,109
क्या आप बियर पीना चाहते हैं?

56
00:09:00,557 --> 00:09:04,152
शौकिया फ़ोटोग्राफ़र?
पेशेवर फ़ोटोग्राफ़र.

57
00:09:05,677 --> 00:09:10,387
मैं इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी में काम करता हूँ.
यदि कुछ विशेष रूप से रोमांचक है

58
00:09:10,517 --> 00:09:15,227
मैं उन्हें अपने साथ घर ले जाता हूं और आगे बढ़ता हूं।
उदाहरण के लिए, इस तरह.

59
00:09:15,597 --> 00:09:21,354
अरे या वाह! ऐसा लगता है कि यह एक योनी की तरह है.
आपके पास यह उल्टा है।

60
00:09:21,477 --> 00:09:27,666
एकीकृत चिप, DZ531.
आप जिसे बाल मानते हैं, वह तार हैं...

61
00:09:32,237 --> 00:09:38,187
मैं एक सेल्समैन हूं. मैं क्वार्ट्ज़ लैंप बेचता हूं.
हां, आपको बहुत सारे सामान बेचने होंगे।

62
00:09:38,437 --> 00:09:41,873
क्या आप अपार्टमेंट से खुश हैं?
हाँ।

63
00:09:42,357 --> 00:09:46,316
मेरा नया तलाक हुआ है.
मुझे सड़क पर फेंक दिया गया.

64
00:09:47,277 --> 00:09:51,668
यहां बटन के साथ आप ड्रा करें
बिस्तर से पर्दा.

65
00:09:51,797 --> 00:09:57,793
दूसरा दर्पण छुपाता है.
तुम्हारी माँ ने उस बारे में कुछ नहीं कहा.

66
00:09:57,917 --> 00:10:03,310
यहां जो लड़की रहती थी, वह दिखने में अच्छी थी.
मैंने सोचा शायद...

67
00:10:03,437 --> 00:10:08,830
लेकिन बहुत पहले
मम्मी ने उसे बाहर निकाल दिया था.

68
00:10:11,197 --> 00:10:14,906
माँ रात की पाली में काम करती है
हर दूसरे सप्ताह.

69
00:10:15,037 --> 00:10:19,394
वह आपके छोटे भाई का ख्याल रखती है।
मेरा कोई छोटा भाई नहीं है.

70
00:10:19,517 --> 00:10:24,511
उसे किसी चीज के संपर्क में नहीं आना चाहिए.
वहां केवल मैं ही हूं.

71
00:10:28,597 --> 00:10:36,993
सैन्य विनियमन अंडरवियर.
अच्छा। आपको पत्नी को इन्हें पहनने की आदत डालनी होगी।

72
00:10:37,157 --> 00:10:42,948
कहो कि यह सेना के समय से है, 
और आप उनमें सहज महसूस करते हैं।

73
00:10:43,077 --> 00:10:50,233
हमें अपने शयनकक्षों की एक ड्राइंग की आवश्यकता है।
इसे एक सैन्य अभियान के रूप में सोचें।

74
00:10:50,757 --> 00:10:55,592
क्या आपकी पत्नी बाद में लाइट जला देती है?
हाँ।

75
00:10:55,717 --> 00:11:00,268
हम उन्हें दीवार पर लगे तार पर स्विच करते हैं।
दीपक?

76
00:11:39,837 --> 00:11:42,988
क्या मैं यहाँ बैठ सकता हुँ?

77
00:11:45,717 --> 00:11:51,428
आप किस पर हंस रहे हो?
हम बाहर जाना चाहते थे और शांति से खाना चाहते थे...

78
00:11:51,557 --> 00:11:56,187
मैं हस्तक्षेप नहीं करना चाहता.
मैं दूसरी टेबल लूंगा.

79
00:11:56,437 --> 00:12:04,674
हम समान अवसर के पक्षधर हैं।
मनुष्य भी साथी प्राणी हैं।

80
00:12:04,877 --> 00:12:06,993
बैठ जाओ.
धन्यवाद।

81
00:12:11,277 --> 00:12:17,750
मैंने चादर हटा दी है.
मैं इस सप्ताह रात में काम कर रहा हूं।

82
00:12:18,277 --> 00:12:26,389
मैं आज घर पर काम कर रहा हूं.
आश्चर्यजनक! इसे ज़्यादा मत करो.

83
00:12:26,757 --> 00:12:31,990
शायद मैं बेओर्जे के साथ समय बिताऊंगा
और उसे मेरा नया कैमरा दिखाओ।

84
00:12:32,117 --> 00:12:39,034
वह बहुत अच्छा है. वह जी चुका है
यहाँ एक सप्ताह बिना किसी समस्या के।

85
00:12:42,957 --> 00:12:49,146
मेरी शादी को छह महीने हो गए थे, लेकिन...
आपकी शादी संकट में है.

86
00:12:49,277 --> 00:12:54,431
एक आदमी सिर्फ एक औरत से शादी करना चाहता है
ताकि वह उसके साथ सोये.

87
00:12:54,557 --> 00:12:58,789
हाँ, तुम एक गिलास पानी दे दो
एक प्यासे आदमी को.

88
00:12:58,957 --> 00:13:04,077
यह भरोसे का दुरुपयोग है.
कोई बात नहीं, वही हुआ.

89
00:13:04,197 --> 00:13:10,750
पहला आदमी जिससे मैं मिला हूं
जिसके दिमाग में सेक्स नहीं होता.

90
00:13:11,317 --> 00:13:17,552
क्या हम अपने घर जा रहे हैं?
घर पर पीना सस्ता है.

91
00:13:17,877 --> 00:13:22,746
प्रोत्साहित करना!
शांत। परिचारिका यहीं रहती है

92
00:13:22,877 --> 00:13:28,190
और वह नहीं चाहती कि मैं ऐसा करूँ 
मेहमान हैं. खासकर लड़कियाँ तो नहीं।

93
00:13:28,357 --> 00:13:33,795
पुरानी पीढ़ी मानती है
कि सब कुछ सेक्स के बारे में है.

94
00:13:33,957 --> 00:13:37,666
वे अवश्य ही कुछ न कुछ चूक रहे होंगे।

95
00:13:38,917 --> 00:13:43,513
कितनी आनंददायक है, मेरी लड़की...!
बधाई हो।

96
00:13:48,357 --> 00:13:52,145
कर्स्टन को नौकरी मिल गई है.
आखिरकार...!

97
00:13:52,277 --> 00:14:00,116
वही बात, हर रात। 
हमें वह युद्ध हारे हुए 100 साल हो गए हैं।

98
00:14:04,557 --> 00:14:09,836
यह सब क्या दर्शाता है?
"बिस्तर और बेडसाइड टेबल"?

99
00:14:11,837 --> 00:14:15,466
क्या यह सेना के बारे में कुछ है?
हाँ, वास्तविक।

100
00:14:15,597 --> 00:14:20,751
यह एक कैंप अस्पताल के एक वार्ड का नक्शा है 
जिस पर 1948 में हमला हुआ था...

101
00:14:20,917 --> 00:14:27,072
क्या तब नर्सें थीं?
हाँ। फ्लोरेंस नाइटिंगेल...

102
00:14:28,997 --> 00:14:35,948
दुश्मन हमला करता है और कहता है:
"सभी पुरुषों को मार डालो, सभी महिलाओं का बलात्कार करो!"

103
00:14:36,077 --> 00:14:42,516
नर्सें बुलाती हैं:
"हमारी प्यारी मैट्रन को बख्श दो!"

104
00:14:42,637 --> 00:14:46,676
फिर, वह कॉल करती है:
"शांत, लड़कियाँ - युद्ध तो युद्ध है!"

105
00:14:46,837 --> 00:14:51,786
घृणित सैनिक चुटकुले...!
आपने इसके बारे में पूछा.

106
00:15:30,517 --> 00:15:36,990
आप चाहें तो मजाक कर सकते हैं. पुरुष सदैव
इच्छा तो है, लेकिन पूरा करने में सक्षम नहीं हो सकते।

107
00:15:37,117 --> 00:15:43,147
आपका तलाक क्यों हुआ?
वह कुछ नया करने की कोशिश नहीं करना चाहती थी.

108
00:15:43,957 --> 00:15:49,270
पारस्परिक कामुकता।
गहरा पारस्परिक सम्मान.

109
00:15:49,437 --> 00:15:55,228
शायद उसे ऑर्गेज्म नहीं हुआ?
ऑर्गेज्म को अतिरंजित किया गया है।

110
00:15:55,397 --> 00:16:00,107
मेरे पास कभी एक भी नहीं था.
फिर, आपको प्रयास करना चाहिए.

111
00:16:00,237 --> 00:16:06,676
रीता ऐसा नहीं करेगी, वह कहती है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
नहीं, क्या आप स्ट्रिप पोकर खेलेंगे?

112
00:16:06,837 --> 00:16:15,393
हम देखेंगे कि क्या तुम सचमुच मुक्त हो गये हो?
क्या आप नग्न होने से डरते हैं?

113
00:16:15,957 --> 00:16:18,790
फिर, आइए तालिका साफ़ करें।

114
00:16:28,277 --> 00:16:32,509
ये मैंने अब तक नहीं देखा.
प्यारा।

115
00:16:33,317 --> 00:16:39,074
परिचारिका ने इस बारे में कुछ नहीं बताया।
वह शायद इसके बारे में कुछ नहीं जानती.

116
00:16:45,317 --> 00:16:48,150
देखो, मेरी किस्मत ख़राब थी!

117
00:16:49,517 --> 00:16:52,190
मैं ड्रेस जैकेट उतार दूँगा।

118
00:17:16,837 --> 00:17:20,910
और अब आखिरी कपड़ा.

119
00:17:22,277 --> 00:17:29,035
सत्य का क्षण.
तुम खूबसूरत हो, लिली!

120
00:17:29,157 --> 00:17:32,149
ड्रा, अब केवल हम दोनों हैं, रीता।

121
00:17:36,117 --> 00:17:43,034
मैं देखता हूं, अब मेरी बारी है।
लिली की तरह, खड़े हो जाओ।

122
00:17:43,557 --> 00:17:47,027
निश्चित रूप से आपके पास करने के लिए कुछ भी नहीं है
शर्म करो?

123
00:17:51,397 --> 00:17:58,826
मेरा एक विचार है: जो भी उच्चतम प्राप्त करेगा
कार्ड वही चुनता है जो वह चाहता है।

124
00:18:01,797 --> 00:18:06,473
तो फिर आपकी इच्छाएं क्या हैं?
एक कप कॉफ़ी.

125
00:18:06,637 --> 00:18:09,788
क्या तुम पागल हो?

126
00:18:15,677 --> 00:18:20,546
क्या आपको भी कॉफ़ी चाहिए?
मैं पूरी तरह से कुछ और ही चाहूंगा.

127
00:18:33,317 --> 00:18:35,547
पहली कॉफ़ी...!

128
00:18:52,517 --> 00:18:55,315
अब, हम एक बार और खेलते हैं।

129
00:18:59,077 --> 00:19:02,387
क्या आप जानते हैं कि मैं क्या चाहता हूँ?

130
00:19:08,797 --> 00:19:13,746
तुम्हारे बारे में क्या, रीता? क्या करना है
आप करना चाहते हैं? मैं सॉलिटेयर खेलूंगा.

131
00:20:14,477 --> 00:20:17,310
मुझे लगता है कि ये ऊपर उठ रहा है.

132
00:23:42,637 --> 00:23:46,186
माँ इस सप्ताह रात को काम करती है...!

133
00:23:56,957 --> 00:24:02,748
इसे ही मैं ऑर्गेज्म कहता हूं।
क्या वह एक संभोग सुख है?

134
00:24:02,917 --> 00:24:07,752
मैं निश्चित रूप से आया, जैसा कि मैं आमतौर पर करता हूँ।
अब मेरी बारी है.

135
00:24:59,677 --> 00:25:03,670
लानत है! एक बड़ा होना चाहिए 
यहाँ आपूर्ति करें...!

136
00:25:18,437 --> 00:25:24,387
रात की छापेमारी के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात
वो ये कि वो चुप रहते हैं.

137
00:25:24,517 --> 00:25:28,795
मैं अब आपके शयनकक्ष को जानता हूं।
लेकिन समस्या है टूथपेस्ट.

138
00:25:28,917 --> 00:25:34,549
हमें एक ही ब्रांड का उपयोग करना चाहिए।
अल्ट्राब्राइट? कहते हैं सेक्सी बनो.

139
00:25:34,677 --> 00:25:39,592
दो ट्यूब खरीदें.
लेकिन काले चश्मे और दाढ़ी का प्रयोग करें।

140
00:25:39,717 --> 00:25:45,155
सावधान रहना होगा.
हम यह कब कर सकते हैं?

141
00:25:45,557 --> 00:25:49,436
आधी रात से एक बजे के बीच.
जिस दिन?

142
00:25:49,557 --> 00:25:55,314
बुधवार। यह हमारी शाम है.
ऐसा हर शनिवार को नहीं होता.

143
00:25:55,477 --> 00:26:01,791
पहले पीना, अपने भोजन के साथ रेड वाइन,
कॉफ़ी के लिए कॉन्यैक...

144
00:26:02,197 --> 00:26:08,466
...और फिर हम सो जाते हैं!
बुधवार को, यानी?

145
00:26:11,477 --> 00:26:13,752
हाँ, क्यों नहीं?

146
00:27:14,277 --> 00:27:16,586
आप कैसे हैं, श्री हैनसेन।

147
00:27:24,317 --> 00:27:30,506
मेरे पास आपके लिए एक नया डार्करूम असिस्टेंट है।
क्या वह कुछ कर सकता है?

148
00:27:30,677 --> 00:27:36,434
वह एक औरत है। यहाँ आपका बॉस है.
यहाँ एक कर्स्टन सोरेंसन है।

149
00:27:39,997 --> 00:27:44,434
मुझे एगॉन कहा जाता है.
आओ, मैं तुम्हें अँधेरा कमरा दिखाऊँ।

150
00:27:48,797 --> 00:27:51,516
क्या आप दरवाज़ा बंद कर सकते हैं?

151
00:27:57,877 --> 00:28:05,067
कृपया मुझे आमंत्रित करने की कृपा करें।
मेरा दिन बहुत अच्छा रहा.

152
00:28:05,197 --> 00:28:11,545
कंपनी मुझे पते देती है. 
अगर ग्राहक लैंप खरीदता है तो मुझे सारे पैसे मिलेंगे।

153
00:28:11,677 --> 00:28:17,434
क्या आपको ड्रिंक नहीं चाहिए?
हाँ। लेकिन मैं अकेला नहीं रहना चाहता...

154
00:28:17,557 --> 00:28:22,392
...ऐसी जगहों पर.
मुझे डर है कि यह मेरे लिए बेवकूफी है।

155
00:28:22,517 --> 00:28:24,428
इसकी जांच - पड़ताल करें...!

156
00:28:24,877 --> 00:28:32,875
मैं छोटे के लिए बहुत खुश हूं
वह चीज़ जो मैं अपने हाथ में रखता हूँ

157
00:28:34,277 --> 00:28:40,227
मैं चूमता हूं और मैं तुम्हें सहलाता हूं
मुझे मेरे चेहरे से तनाव मुक्त करो

158
00:28:40,397 --> 00:28:45,596
मेरे हाथ में प्रिय छोटी सी चीज़.

159
00:28:47,237 --> 00:28:54,632
मैं छोटे के लिए बहुत खुश हूं
वह चीज़ जो मैं अपने हाथ में रखता हूँ

160
00:28:55,117 --> 00:29:01,352
मैं तुम्हें एक स्विच से चालू करता हूँ
तुम मुझे सपनों की जादूगरनी बना दो

161
00:29:01,477 --> 00:29:06,790
तुम मुझे अपने हाथ में लेकर उत्तेजित हो जाओ

162
00:29:07,437 --> 00:29:13,433
क्या आप लड़कियाँ कोशिश करना चाहती हैं?
चीज़ मेरे हाथ में है

163
00:29:13,797 --> 00:29:19,508
मैं जानता हूं कि आप लड़के कोशिश करना चाहते हैं 
चीज़ मेरे हाथ में है

164
00:29:19,637 --> 00:29:24,870
वह अद्भुत है, है ना?
अगर वह मेरे बिस्तर पर होती...

165
00:29:24,997 --> 00:29:28,672
... मैं उसके पैरों पर सह लूँगा
तुरंत.

166
00:29:54,357 --> 00:30:00,705
आपने बहुत कोशिश की है, है ना?
बहुत छोटी। लेकिन मैं सब कुछ आज़माने जा रहा हूँ...

167
00:30:00,837 --> 00:30:07,276
...सब, इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।
मैंने कुछ भी प्रयास नहीं किया है.

168
00:30:09,397 --> 00:30:14,266
चौंकाने वाला. मैं उसे ठीक कर दूंगा.
तुमने यही कहा?

169
00:30:28,237 --> 00:30:32,753
क्या आप उस आदमी को बार में देखते हैं?
यह उसका जन्मदिन है...

170
00:30:32,877 --> 00:30:37,075
...और मैंने उससे चुदाई का वादा किया है।
क्या आपकी रुचि है?

171
00:31:00,837 --> 00:31:05,433
तुम मेरी लड़की के साथ क्या कर रहे हो?
बिल्कुल कुछ भी नहीं।

172
00:31:05,597 --> 00:31:12,116
क्या उसने आपको शर्मिंदा किया है?
मैंने तो सिर्फ शौचालय के लिए कहा था.

173
00:31:12,237 --> 00:31:14,956
गायब!

174
00:31:33,077 --> 00:31:36,149
क्या आप उस आदमी को बार में देखते हैं?

175
00:31:38,237 --> 00:31:40,193
ज़रूर।

176
00:31:49,317 --> 00:31:54,789
Gerda. आपके जन्मदिन पर बधाई.
यह मेरा जन्मदिन नहीं है.

177
00:31:54,917 --> 00:31:58,751
मैंने उससे कहा है कि यह है 
आज आपका जन्मदिन है.

178
00:32:06,037 --> 00:32:08,597
अब मेरी बारी है.

179
00:33:50,877 --> 00:33:57,430
मैंने उससे जन्मदिन का उपहार देने का वादा किया था...!
यह उनका जन्मदिन भी नहीं है.

180
00:33:57,557 --> 00:34:01,994
मैं केवल तुम्हें यहाँ लाना चाहता था।
तुम थोड़े निर्लज्ज हो...!

181
00:34:02,317 --> 00:34:05,115
मैं तुम्हारा पूरी तरह से दीवाना हूं.

182
00:34:13,677 --> 00:34:17,829
वह जाग सकता है.
मैं नहीं चाहता कि कोई देखे.

183
00:34:17,957 --> 00:34:20,266
वह नहीं जागेगा.

184
00:34:23,117 --> 00:34:27,508
शराब सेक्स के लिए हानिकारक है.

185
00:34:29,757 --> 00:34:32,794
यह शुरुआत में इच्छा जगाता है...

186
00:34:33,477 --> 00:34:35,388
...और बाद में...

187
00:34:36,997 --> 00:34:39,670
...क्षमता को रोकता है.

188
00:34:45,997 --> 00:34:49,831
आपने ज्यादा शराब तो नहीं पी रखी है.

189
00:34:51,837 --> 00:34:53,873
आपने भी नहीं किया है.

190
00:37:41,197 --> 00:37:43,074
शुभ प्रभात।

191
00:37:44,197 --> 00:37:46,757
आलसी के लिए भोजन.

192
00:37:56,237 --> 00:38:03,996
गेरडा, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मैंने जगह को सुंदर बना दिया है।

193
00:38:04,437 --> 00:38:09,909
और मेरी कुछ चीज़ों में स्थानांतरित हो गया।
मेरा इरादा यहीं रहने का है.

194
00:38:10,117 --> 00:38:15,714
क्या आप खुश नहीं हैं?
क्या तुम पागल हो?!

195
00:38:16,277 --> 00:38:21,749
यदि मेरे पास कोई रहेगा तो मुझे बाहर निकाल दिया जायेगा।
तुम्हें जाना होगा...! पाना...!

196
00:38:25,477 --> 00:38:31,029
ऐसा मत कहो. मैंने तब तक इंतजार किया 
आपकी मकान मालकिन काम पर गयी थी.

197
00:38:31,157 --> 00:38:34,832
जब वह वापस आती है
तुम्हें जाना होगा...!

198
00:38:37,477 --> 00:38:43,473
अपनी छोटी गेर्डा से इस तरह बात मत करो।
मुझे काम करने की जरूरत है!

199
00:38:46,077 --> 00:38:49,672
मैं वापस नहीं आऊंगा
जब तक तुम चले न जाओ...!

200
00:38:51,517 --> 00:38:55,988
मुझे उसके बारे में पता है!
हाँ। जल्द ही फिर मिलेंगे।

201
00:39:02,357 --> 00:39:07,477
कर्स्टन हमारे लिए घर जा रही है।
क्या यह अच्छा नहीं है?

202
00:39:07,637 --> 00:39:15,271
यह नहीं है। एक बड़ी बेटी को चाहिए
अपने माता-पिता के साथ घर पर नहीं रहती।

203
00:39:15,397 --> 00:39:20,152
लेकिन वह हमारी इकलौती संतान है.
हाँ। मुझे ताजी हवा चाहिए.

204
00:39:44,797 --> 00:39:51,066
कुछ तो हुआ है! हमारी बेटी करेगी
घर वापस चले जाओ. यह बहुत जोखिम भरा है!

205
00:39:51,197 --> 00:39:55,713
उसे नींद की गोलियाँ दे दो. 
ताकि तुम मेरी पत्नी के बिस्तर में घुस जाओ?!

206
00:39:55,837 --> 00:39:59,716
जैसा आप करते हैं, मेरी पत्नी के साथ!
मुझे इस बारे में सोचना होगा.

207
00:39:59,877 --> 00:40:02,994
मैं फैक्ट्री जा रहा हूं.
किसी बारे में सोचें।

208
00:41:15,637 --> 00:41:22,588
यहाँ वह सूरज है जिसके लिए आप तरस रहे हैं।
आपने हमारे विज्ञापन का उत्तर दिया.

209
00:41:22,717 --> 00:41:25,356
अब मुझे समझ आई। अंदर आओ.

210
00:41:40,277 --> 00:41:43,667
शयनकक्ष सबसे अच्छी जगह है.

211
00:41:48,597 --> 00:41:55,514
आप तिपाई को यहां सेट करें... और जैसे
तुम अपने कपड़े उतारते हो, तुम अपने आप को काला करते हो।

212
00:41:55,637 --> 00:42:01,712
इसके बारे में कुछ मत सोचो.
इसमें शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है.

213
00:42:02,437 --> 00:42:09,513
तुम्हें मेरे जाने तक इंतजार करना चाहिए.
भुगतान? मेरे पति जल्द ही आ रहे हैं.

214
00:42:09,677 --> 00:42:15,832
फिर कुछ दिनों तक इसे आज़माएँ
मेरे पास वापस आओ. मेरा कार्ड यहाँ है।

215
00:42:16,437 --> 00:42:20,066
मैं इसे आज़माऊंगा,
लेकिन तुम्हें पहले निकलना होगा.

216
00:42:20,197 --> 00:42:23,314
आपसे संपर्क का सबसे बेहतर समय कौन सा है?
प्रातःकाल।

217
00:42:23,437 --> 00:42:27,589
आप अवश्य प्रसन्न होंगे.
मैं खुद को बाहर आने दूंगा.

218
00:42:34,717 --> 00:42:37,550
क्या आप मेरे लिए कुछ और कागज ला सकते हैं?

219
00:42:54,837 --> 00:42:58,830
भयानक। यह तुम्हे कहॉँ मिल गये?
शेल्फ पर।

220
00:42:58,957 --> 00:43:03,508
आप जैसी परिष्कृत और सुंदर लड़की
ऐसी चीजें नहीं देखनी चाहिए.

221
00:43:03,637 --> 00:43:07,186
यदि आप इतने परिष्कृत नहीं हैं
इसकी तस्वीर खींचो. वह लड़का कौन है?

222
00:43:07,317 --> 00:43:13,586
कहाँ ले गये हो?
घर। वह वहां किराये पर रहता है. क्या आप उसे जानते हो?

223
00:43:14,317 --> 00:43:20,392
मेरे घर में अंधेरा कमरा है,
तो गलतियाँ हो सकती हैं.

224
00:43:20,557 --> 00:43:26,587
एगॉन, तुम्हें निदेशक से मिलना होगा।
ठीक है! आप आज के लिए जा सकते हैं.

225
00:43:33,157 --> 00:43:35,717
क्या मुझे एगॉन का पता मिल सकता है?

226
00:43:36,077 --> 00:43:39,956
का एक प्रतिनिधिमंडल होगा
सुदूर पूर्व कल.

227
00:43:40,077 --> 00:43:47,313
DZ531 की तस्वीर बहुत अच्छी है
कि इसे अभी और भी बड़ा करने की जरूरत है.

228
00:43:47,677 --> 00:43:54,674
मुझे वह आज शाम को समाप्त कर देना चाहिए।
अच्छा। फिर, जब यह तैयार हो जाए...

229
00:43:54,797 --> 00:44:00,110
...इसे यहीं छोड़ दो. अब मैं जा रहा हूं
मेरा भाषण तैयार करने के लिए घर।

230
00:44:05,317 --> 00:44:10,186
यहाँ वह सूरज है जिसकी आप लालसा करते थे।
महान। अंदर कदम रखें.

231
00:44:18,117 --> 00:44:23,908
घरेलू स्टाफ को आज छुट्टी है
और मेरे पति घर पर नहीं हैं.

232
00:44:44,837 --> 00:44:50,867
मुझे टीवी कार्यक्रम नहीं मिल रहा है.
क्या आज बुधवार है?

233
00:44:54,957 --> 00:44:57,425
यहाँ कर्स्टन आती है।

234
00:45:01,757 --> 00:45:06,911
क्या आपने रिट्रीट का आयोजन नहीं किया है?
डैनविर्क से अभी तक?

235
00:45:07,077 --> 00:45:09,671
अब, हम खाते हैं.

236
00:45:13,757 --> 00:45:19,866
यदि आप यहीं पर कपड़े उतारकर लेटना चाहते हैं तो तिपाई यहां लटका दी गई है...

237
00:45:19,997 --> 00:45:26,914
आप इसे यहां इस बटन से ऑन करें।
12 मिनट के लिए टाइमर सेट करें।

238
00:45:27,077 --> 00:45:32,356
14 दिनों के बाद आप बढ़ा सकते हैं
समय 5-10 मिनट.

239
00:45:32,757 --> 00:45:39,754
ब्रोशर को ध्यान से पढ़ें.
यह बिना कपड़ों के सबसे अच्छा है।

240
00:45:42,557 --> 00:45:45,549
पीना चाहोगे?

241
00:45:50,077 --> 00:45:53,626
क्या यह गर्म नहीं है?
अपने सारे कपड़ों के साथ?

242
00:46:00,197 --> 00:46:05,112
तुम मुझे बहका रहे हो, है ना?
कौन, मैं?!

243
00:46:11,237 --> 00:46:15,196
मुझे आज शाम अपार्टमेंट जाना है।
मुझे फूलों को पानी देना है...

244
00:46:15,357 --> 00:46:20,033
...और मैं वहां सो सकता हूं।
लेकिन तुम तो अभी घर आये हो...!

245
00:46:20,197 --> 00:46:25,032
कर्स्टन जैसा चाहे वैसा कर सकती है।
पिताजी धन्यवाद। आप मुझे समझते हैं।

246
00:46:26,677 --> 00:46:33,753
हैगबर्ड, तुम्हें अपनी मिठाई ख़त्म कर देनी चाहिए?
नहीं, मुझे कर्नल से बात करनी है।

247
00:46:37,477 --> 00:46:43,996
वह सिर्फ काम के बारे में सोचता है.
वह पूरी रात बाहर रहेगी.

248
00:46:46,237 --> 00:46:52,346
हम बगीचे में समय निर्धारित करेंगे
अब, मिठाई.

249
00:46:53,637 --> 00:46:57,107
मिठाई।
बार-बार, कर्नल!

250
00:47:00,157 --> 00:47:02,990
मेरे पास बाद में रेगिस्तान होगा।

251
00:47:14,717 --> 00:47:18,630
अब हम घड़ियों को सिंक्रोनाइज़ करते हैं।
यह बिल्कुल 1912 है.

252
00:47:18,757 --> 00:47:23,911
इसका क्या मतलब है?
सात बजकर बारह मिनट.

253
00:47:24,037 --> 00:47:28,906
आधी रात के ठीक 22 मिनट बाद.
मैं तुम्हें यहीं देखूंगा.

254
00:47:41,357 --> 00:47:45,748
वह क्या था?
पिताजी गड्ढे में गिर गये!

255
00:49:19,197 --> 00:49:20,869
हैनसेन.

256
00:49:23,317 --> 00:49:29,631
एक पल। आपके लिए। निदेशक
कारखाने से पॉल्सेन.

257
00:49:30,037 --> 00:49:34,269
निदेशक पॉल्सेन?
वह एक पुराना सैन्य मित्र है.

258
00:49:37,477 --> 00:49:40,071
हां यह मैं हूँ।

259
00:49:45,757 --> 00:49:50,626
क्या व्यवस्थाएँ निरस्त कर दी गई हैं?
केवल देरी हुई.

260
00:49:50,757 --> 00:49:58,345
तुम्हें अपने पैर पर पट्टी अवश्य बांधनी चाहिए।
हाँ, कर्नल सब कुछ योजना के अनुसार होता है।

261
00:50:14,557 --> 00:50:21,395
क्या हमारे पास कोई इलास्टिक पट्टी है?
जब मैं कार से बाहर निकला तो मैंने गलत कदम उठाया।

262
00:50:21,557 --> 00:50:26,950
दवा कैबिनेट में. क्या आपको किसी मदद की ज़रूरत है?
नहीं, मैं अपना ख़्याल रख सकता हूँ।

263
00:50:28,597 --> 00:50:32,954
आपको थोड़ा अधिक बार व्यायाम करना चाहिए,
ऐसी चीजों से बचने के लिए.

264
00:51:05,477 --> 00:51:07,388
अंदर आएं!

265
00:51:14,517 --> 00:51:17,987
आप कुछ खोये हुए लग रहे हैं. 
क्या मैं आपको दिशानिर्देश दे सकता हूँ?

266
00:51:18,157 --> 00:51:22,230
मेरे पति यहीं रहते हैं.
मुझे उससे बात करनी है।

267
00:51:22,357 --> 00:51:28,193
क्या आप उसका पैसा चाहते हैं?
वह कहता है कि तुम एक ठंडी मछली हो।

268
00:51:28,317 --> 00:51:31,354
वह तुमसे थक गया है.
झूठा...!

269
00:51:31,637 --> 00:51:34,549
तुम मुझे झूठा कहते हो?
ध्यान रहें!

270
00:56:26,477 --> 00:56:32,552
आज रात के सभी कार्यक्रम समान रूप से उबाऊ हैं।
मैं सोने जा रहा हूं।

271
00:56:32,957 --> 00:56:36,267
मैं सिर्फ खबर का अंत देखूंगा.

272
00:56:42,637 --> 00:56:46,869
हमेशा की तरह बेहद उबाऊ.
मैं लेटने जा रहा हूँ.

273
00:56:46,997 --> 00:56:50,353
मैं सिर्फ खबर का अंत देखूंगा.

274
00:57:22,037 --> 00:57:24,426
आपको क्या बुलाया जाता है?
Gerda.

275
00:57:24,557 --> 00:57:27,230
मुझे कर्स्टन कहा जाता है।

276
00:57:47,677 --> 00:57:50,271
मेरे पति आ रहे हैं.

277
00:57:59,957 --> 00:58:02,232
शुभ संध्या, नवयुवक।

278
00:58:06,317 --> 00:58:10,788
देखभाल के लिए आपका धन्यवाद
मेरी पत्नी के लिए बहुत अच्छा।

279
00:58:11,317 --> 00:58:19,235
मुझमें इतनी कड़ी मेहनत करने की ऊर्जा नहीं है
व्यापार, लेकिन मैं ख़ुशी से देखूँगा।

280
00:58:24,957 --> 00:58:27,755
अच्छा ऐसा है? तो ठीक है।

281
00:58:58,957 --> 00:59:01,073
बेओर्जे?

282
00:59:03,677 --> 00:59:07,955
क्या वह तुम हो, एगॉन?
क्या आप एक दूसरे को जानते हैं?

283
00:59:08,117 --> 00:59:12,156
केवल हमारे कपड़ों के साथ।
हमें इसे बदलना चाहिए...!

284
00:59:17,197 --> 00:59:19,313
मेरी सहायता करो।

285
01:02:06,797 --> 01:02:09,265
सब कुछ स्पष्ट?
हाँ।

286
01:02:09,437 --> 01:02:13,988
हमें घड़ियों की अदला-बदली करनी चाहिए
वे एक जैसे नहीं हैं.

287
01:02:14,157 --> 01:02:19,311
वह गांड पर हाथ रखे जाने की आदी है
दोनों हाथों से गाल.

288
01:02:19,437 --> 01:02:21,507
आपको कामयाबी मिले ...!

289
01:04:17,397 --> 01:04:22,596
मैं अभी सो गया था, हैगबर्ड।
क्या इसके लिए शनिवार तक इंतजार नहीं किया जा सकता?

290
01:04:23,397 --> 01:04:30,553
फर्श पर इधर-उधर क्यों रेंग रहे हैं?
सैन्य मूर्खता बंद करो!

291
01:04:33,037 --> 01:04:37,667
अगर तुम्हें यह चाहिए तो फिर कर लो
लेकिन जल्दी करो.

292
01:04:43,677 --> 01:04:48,797
हैगबार्ड, कम्बल मत खींचो।
मैं कुछ भी देखना नहीं चाहता;

293
01:05:00,237 --> 01:05:02,671
आप क्या कर रहे हो?!

294
01:05:14,237 --> 01:05:20,028
वह क्या था? नया क्वार्ट्ज़ लैंप.
अब, यह टूट गया है.

295
01:05:26,237 --> 01:05:28,956
स्वेन्द, तुम मेरा बलात्कार कर रहे हो...!

296
01:06:08,557 --> 01:06:12,106
माँ ने मुझे सब कुछ नहीं बताया है...!

297
01:06:26,597 --> 01:06:29,031
ओह, हैगबर्ड...!

298
01:06:59,597 --> 01:07:02,475
मेरा छोटा घोड़ा...!

299
01:07:35,997 --> 01:07:39,706
सबकुछ ठीक हुआ?
कितनी परिपक्व, अद्भुत महिला है!

300
01:07:39,837 --> 01:07:44,991
कोई विवरण नहीं, बहुत बहुत धन्यवाद।
तो क्या आप प्रसन्न हैं?

301
01:07:45,237 --> 01:07:49,992
आप मुझे दीपक के बारे में बता सकते थे.
मैं झुक गया, और पकड़ लिया...

302
01:07:50,117 --> 01:07:53,996
...और मुझे लगभग पहचान लिया गया।
क्या उसे पता चला?

303
01:07:54,117 --> 01:07:59,032
उसने मुझे "छोटा घोड़ा" कहा।
कोई विवरण नहीं, धन्यवाद.

304
01:09:11,997 --> 01:09:14,352
मैं पागल हो रहा हूँ...!

305
01:09:28,717 --> 01:09:32,596
एगॉन, आख़िरकार आपने इसे प्रबंधित कर लिया? हाँ?

306
01:09:33,997 --> 01:09:38,195
और दो लड़कियों के साथ...!
कर्स्टन, तुम यहाँ क्या कर रही हो?

307
01:09:38,317 --> 01:09:44,950
जीवन और स्वतंत्रता का आनंद ले रहे हैं।
आप उसके साथ सो सकते हैं, लेकिन...

308
01:09:45,077 --> 01:09:48,831
आप किसी महिला से इस तरह बात नहीं करते?
वह मेरी पत्नी है!

309
01:09:48,957 --> 01:09:52,996
एक बिछड़ी हुई पत्नी.
यदि आप शामिल होना चाहते हैं तो यहां आएं।

310
01:09:53,117 --> 01:09:58,111
मैं पूरी तरह थक गया हूं. मैंने काम कर लिया है
अब तक, और मैं बस सोना चाहता हूँ।

311
01:10:00,637 --> 01:10:06,826
काम किया? आप घूम चुके हैं
और देखते ही देखते सभी को चकमा दे दिया!

312
01:10:06,997 --> 01:10:12,025
तुम यहाँ मेरे एकमात्र मित्र के साथ लेटे हो। 
मैं आप से निराश हूँ!

313
01:10:12,157 --> 01:10:15,991
मैं निराश नहीं हूं. एक रात में
मैंने बहुत सी चीजें सीखी हैं...

314
01:10:16,117 --> 01:10:21,350
...जो तुमने मुझे कभी नहीं दिखाया।
क्योंकि मैंने आपका सम्मान किया, हाँ।

315
01:10:21,517 --> 01:10:27,114
वैसे, माँ को किसने फ़ोन किया?
मूर्खतापूर्ण माफ़ी...!

316
01:10:28,397 --> 01:10:30,035
आओ, एगॉन।

317
01:10:30,837 --> 01:10:35,069
कोई भी इसमें शामिल नहीं होगा
पारिवारिक व्यवस्था.

318
01:10:35,197 --> 01:10:40,715
बाथरूम कहां है?
माँ के आने से पहले हमारे पास समय है।

319
01:10:46,757 --> 01:10:50,386
अलविदा, बेओर्जे।
अलविदा, कर्स्टन।

320
01:10:50,517 --> 01:10:53,554
अगर आप माफ़ी मांगना चाहें तो कॉल करें.

321
01:10:54,477 --> 01:10:56,388
क्षमा माँगना?

322
01:10:56,637 --> 01:11:02,030
जब एक अतिरिक्त पहिया है,
छोड़ देना ही सबसे अच्छा है.

323
01:11:02,557 --> 01:11:07,677
मुझे चिढ़ाना बंद करो...!
मैं अभी तुम्हें धोऊंगा.

324
01:11:09,077 --> 01:11:15,027
क्या आप यहाँ चित्र बनाते हैं?
मैं बस उन्हें यहीं धो देता हूँ।

325
01:11:15,837 --> 01:11:23,266
अश्लील तस्वीर और इतना करीब.
आप बहुत कुशल हैं.

326
01:11:24,557 --> 01:11:28,789
आप ही हैं।
क्या यह मेरा है...?!

327
01:11:30,757 --> 01:11:35,035
आप क्या कर रहे हो?
मैं नकारात्मक चाहता हूँ.

328
01:11:35,237 --> 01:11:39,753
मेरे पास यह काम पर है।
उसे ले लो ...!

329
01:11:41,557 --> 01:11:46,392
माँ शायद नहाना चाहती होगी.
मैं बाद में तुम्हारे कमरे में जाऊँगा।

330
01:11:47,517 --> 01:11:52,511
मुझे अंदर आने दो. मैं चिपचिपा हूँ!
सबसे पहले नकारात्मक!

331
01:11:52,637 --> 01:11:56,425
क्या आप कम से कम मुझे कुल्ला करने की अनुमति दे सकते हैं?

332
01:12:00,797 --> 01:12:07,828
पृथ्वी पर क्या...? तुम क्यों हो?
बाथरूम के बाहर, साबुन से सना हुआ?

333
01:12:08,037 --> 01:12:13,350
मैंने सुना कि कोई आ रहा है।
तुम पूरी तरह नग्न हो.

334
01:12:13,677 --> 01:12:18,831
क्या आप नशे में हैं?
नहीं, मैं सीधे काम से आता हूँ।

335
01:12:18,997 --> 01:12:23,866
मैं नहाने जा रहा था. मैं करूंगा
आठ बजे प्रयोगशाला में होना.

336
01:12:24,037 --> 01:12:28,588
मेरे मेहनती बच्चे...!
मैं जाकर तुम्हारा कमरा साफ़ कर दूँगा।

337
01:12:28,757 --> 01:12:35,674
नहीं! आपको नहीं करना चाहिए! फिल्में हैं
यदि आप प्रवेश करेंगे तो वह नष्ट हो जाएगा।

338
01:12:36,037 --> 01:12:42,033
फिर मैं सो जाऊंगा.
अच्छी नींद लो माँ.

339
01:12:46,837 --> 01:12:51,433
क्या मैं अब कुल्ला कर सकता हूँ?
सबसे पहले नकारात्मक!

340
01:13:05,677 --> 01:13:10,307
उसके बाद आपको अंडे की आवश्यकता होगी 
जोरदार प्रदर्शन.

341
01:13:10,677 --> 01:13:13,396
आज तले हुए अंडे?

342
01:13:16,397 --> 01:13:19,833
मुझे लगा कि आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है.

343
01:13:21,597 --> 01:13:28,548
यह अद्भुत था.
तुम बहुत मर्दाना और हिंसक थे.

344
01:13:28,677 --> 01:13:33,671
अब तक, आप हमेशा से रहे हैं
मेरे बारे में इतना विचारशील.

345
01:13:33,797 --> 01:13:40,475
यह गौरवशाली था. तुमने मुझे अभी ले लिया.
मुझे ख़ुशी है कि आपने इसका आनंद लिया।

346
01:13:40,597 --> 01:13:45,751
निश्चित ही यह पिछली बार जैसा नहीं था?
हाँ। नही बिल्कुल नही।

347
01:13:46,157 --> 01:13:50,833
हैगबार्ड, मैं बोलना चाहता हूँ
किसी बात को लेकर आपके साथ.

348
01:13:51,357 --> 01:13:59,514
हमने सेक्स के बारे में ज्यादा बात नहीं की है.
हम दोनों आत्म-जागरूक हैं।

349
01:13:59,997 --> 01:14:03,876
क्या यह कुछ ग़लत है?
नहीं, बिल्कुल विपरीत.

350
01:14:04,917 --> 01:14:12,676
तुमने कल जो किया, वह तुमने कभी नहीं किया
पहले किया गया. यह बहुत... स्वादिष्ट था।

351
01:14:13,797 --> 01:14:20,396
मुझे ऐसा लगता है कि आप नये आदमी बन गये हैं।
आप दोबारा ऐसा कब करेंगे?

352
01:14:22,837 --> 01:14:30,027
एक बड़ा सिरोलिन और शराब की एक बोतल।
मैं तुम्हारे लिए जल्दी से घर आऊंगा।

353
01:14:30,317 --> 01:14:36,472
तुम्हें जल्दी से घर जाना है, हाँ?
आज रात हम घर पर अकेले रहेंगे.

354
01:14:43,117 --> 01:14:50,592
यदि आप कर सकते हैं, तो अपने घायल पैर के साथ।
अब यह काफी बेहतर है.

355
01:15:03,717 --> 01:15:10,236
यह, देवियो और सज्जनो,
DZ531 का आवर्धन है।

356
01:15:28,757 --> 01:15:32,033
उन्होंने क्या कहा?
वह तस्वीर दिखाती है...

357
01:15:32,157 --> 01:15:35,229
...महिला यौन अंग.
क्या?!

358
01:15:35,357 --> 01:15:39,430
यह एक योनी है.
ए क्या? ओह?!

359
01:15:40,197 --> 01:15:45,794
मैंने नकारात्मक बातें मिश्रित कर दीं।
लेकिन मेरे पास यहां माइक्रोप्रोसेसर है।

360
01:15:51,277 --> 01:15:56,476
तुमने सब कुछ नष्ट कर दिया है!
तुम निलंबित हुए!

361
01:16:17,597 --> 01:16:22,273
इससे उनके टुकड़े जल गये।
नहीं, वे इस विचार को लेकर उत्साहित हैं...

362
01:16:22,397 --> 01:16:29,394
...और वे दोनों तस्वीरें लेना चाहते हैं!
वे डेनमार्क को उच्च संस्कृति वाला मानते हैं।

363
01:16:29,557 --> 01:16:34,551
इससे लगभग दस लाख ऑर्डर उत्पन्न होंगे!
रुको, मत जाओ...!

364
01:16:34,717 --> 01:16:40,394
मैं तुम्हारा वेतन तीन गुना कर दूंगा,
अगर तुम ही रहोगे!

365
01:16:48,517 --> 01:16:53,637
ओह, आप यहाँ हैं?
मैं कल रात थोड़ा सा सोया भी।

366
01:16:54,077 --> 01:16:59,435
आपको एक डुप्लिकेट नेगेटिव बनाना होगा।
एक महिला एक चाहती है.

367
01:16:59,557 --> 01:17:05,473
क्या इसमें बहुत समय लगेगा? मुझे घर जाना है
और बेओर्जे से थोड़ी बात करो।

368
01:17:05,677 --> 01:17:08,635
क्रोध का उलटा.
यह प्यार को पुनर्जीवित करता है...!

369
01:17:09,077 --> 01:17:15,425
बैरक? यह स्वेन्ड हेन्सन है।
प्रमुख एच.पी.एम. है सोरेनसेन वहाँ?

370
01:17:15,557 --> 01:17:23,191
यह अत्यधिक वर्गीकृत है. आप नहीं जानते हैं?
मैं सिर्फ उससे बात कर सकता हूं.

371
01:17:25,677 --> 01:17:29,113
नही बिल्कुल नही।

372
01:17:32,837 --> 01:17:35,590
उसने उसके साथ क्या किया है?

373
01:17:40,757 --> 01:17:44,386
मैंने इसे सबसे पहले देखा.
मैंने सबसे पहले इसे पकड़ लिया.

374
01:17:46,037 --> 01:17:51,031
क्या यह आप हैं, श्रीमती हेन्सन?
हम लगभग झगड़ने लगे

375
01:17:51,157 --> 01:17:55,673
क्योंकि मैंने अपने पति को गोमांस देने का वादा किया था।
उनके दाहिने पैर में चोट लगी है.

376
01:17:55,837 --> 01:18:01,867
मेरे पति के बाएं हिस्से में चोट लगी है.
अजीब है ना?

377
01:18:02,357 --> 01:18:10,116
अब, मैं उसके लिए वास्तव में कुछ अच्छा ढूंढूंगा।
इसे आप रखिए।

378
01:18:10,397 --> 01:18:17,030
सिर्फ इसलिए कि हम पड़ोसी हैं, हमें इसकी जरूरत नहीं है।'
वही बढ़िया मांस खाने के लिए?

379
01:18:17,997 --> 01:18:21,751
यहाँ इसके जैसा ही एक और है...!

380
01:18:39,357 --> 01:18:43,908
उठो, बहुत देर हो गयी है.
मेरे पास तुम्हारे लिए खाना है.

381
01:18:50,797 --> 01:18:54,756
तुम यहाँ नहीं रह सकते, गेर्डा।
छुट्टी!

382
01:18:55,557 --> 01:18:58,993
कम से कम आपने अपनी पत्नी से तो ऐसा नहीं कहा.

383
01:19:03,277 --> 01:19:07,316
क्या यह तुम हो, कर्स्टन?
क्या आपको इस बात का दुःख है?

384
01:19:07,517 --> 01:19:09,712
इसके विपरीत ...!

385
01:19:10,437 --> 01:19:13,668
इस दौरान मैंने बहुत कुछ सीखा है.

386
01:19:13,797 --> 01:19:20,111
मैंने बहुत सारी चीज़ें आज़माई हैं.
हालाँकि कुछ न कुछ कमी हमेशा खलती थी।

387
01:19:20,277 --> 01:19:25,431
आपकी याद आ रही है।
मुझे कल काफी ईर्ष्या हो रही थी.

388
01:19:25,557 --> 01:19:29,266
शायद इसलिए क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
वास्तव में?

389
01:19:29,477 --> 01:19:32,867
अब खाओ।
फिर हम अपने घर अपने अपार्टमेंट चले जायेंगे.

390
01:19:33,037 --> 01:19:39,875
वास्तव में आपका. यदि यह काम नहीं करता है?
फिर, मैं दोबारा सामान पैक करता हूं।

391
01:19:39,997 --> 01:19:42,830
मैंने अभी तक सामान पैक नहीं किया है.

392
01:20:49,117 --> 01:20:51,677
आगे बढ़ो, यही बात है.

393
01:20:53,157 --> 01:20:57,548
धन्यवाद, एगॉन।
क्या कर डाले ...?

394
01:20:57,877 --> 01:21:03,235
मेरा इरादा आपके साथ रहने का है.
क्या तुम्हें मेरी माँ से डर नहीं लगता?

395
01:21:03,397 --> 01:21:09,427
नहीं, अब मैं स्वयं निर्णय लेता हूँ।
लेकिन आप नहीं कर सकते।

396
01:21:10,677 --> 01:21:15,797
बिस्तर बहुत संकरा है.
फिर, हम नीचे की ओर चलेंगे।

397
01:21:15,957 --> 01:21:21,589
बहुत भीड़ हो जाएगी.
बोरजे अपनी पत्नी के पास घर चला गया है।

398
01:21:21,717 --> 01:21:25,471
मैं कमरों का एक सूट खरीद सकता हूँ!

399
01:21:25,757 --> 01:21:32,913
रंडी- ठीक मेरी आँखों के सामने!
रुकना ...! तुरंत आगे बढ़ना बंद करो!

400
01:21:34,757 --> 01:21:38,989
एगॉन?!
माँ? ...मैं अब वयस्क हूं...

401
01:21:39,117 --> 01:21:44,874
...तो आपको इसकी आदत डालनी होगी।
और वह महिला कौन है?

402
01:21:45,357 --> 01:21:50,351
मेरी मंगेतर.
मैं गेरडा लोरेन हूं। आपकी मंगेतर?

403
01:21:50,477 --> 01:21:53,275
हां अगर आपको पसंद हो तो।

404
01:21:54,997 --> 01:22:02,028
भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, प्यारे बच्चों।
एक पल के लिए रुकें.

405
01:22:02,157 --> 01:22:05,467
जब तक मैं तुम्हें आशीर्वाद न दूं तब तक शांत रहो!

406
01:22:07,997 --> 01:22:12,070
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
तुमने मेरे लिए पहले ही कपड़े पहन लिए हैं?

407
01:22:12,197 --> 01:22:16,349
शयनकक्ष में मेरा इंतज़ार करो.
हाँ जान।

408
01:22:16,517 --> 01:22:20,192
मैं अभी बाथरूम जाऊँगा।

409
01:22:26,917 --> 01:22:30,432
स्वेन्द, तुम जल्दी आओगे?

410
01:22:31,157 --> 01:22:32,875
हाँ...!

411
01:22:46,957 --> 01:22:51,030
आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं?
यह कल की ही तरह है, है ना?

412
01:22:53,957 --> 01:22:56,755
हैगबार्ड, शैतान!

413
01:23:14,757 --> 01:23:20,673
यह क्या है?
कर्स्टन ने इसे छोड़ दिया होगा।

414
01:23:20,837 --> 01:23:26,036
वह हमारा दामाद है.
क्या आपको लगता है कि वह कर्स्टन है?

415
01:23:26,157 --> 01:23:31,868
मैंने उसे उस तरह कभी नहीं देखा
जब से मैंने उसके डायपर बदले हैं.

416
01:23:31,997 --> 01:23:36,434
यह वही है जो तुमने कल मेरे साथ किया था।
क्या?

417
01:23:36,557 --> 01:23:39,469
इसके विपरीत, मुझे लगता है.

418
01:23:39,917 --> 01:23:44,468
तो क्या हम बिस्तर पर कूदने जा रहे हैं?
मैं जानना चाहता हूं कि कर्स्टन कैसी हैं।

419
01:23:45,557 --> 01:23:52,315
यदि आप नहीं चाहते तो...
हम दोनों को यह पसंद है।

420
01:23:55,717 --> 01:24:00,871
कॉल को इग्नोर करें.
यह कुछ महत्वपूर्ण बात हो सकती है.

421
01:24:04,757 --> 01:24:09,990
माँ, क्या कुछ हुआ है?
क्या चल रहा है?

422
01:24:10,117 --> 01:24:14,076
बोरजे मेरे साथ घर चला गया है।
हम रोमांचित हैं।

423
01:24:14,197 --> 01:24:20,955
अच्छा। मैं बहुत हैरान था
जब वह चाहता था...

424
01:24:21,437 --> 01:24:29,674
लेकिन आपको कभी भी डरना नहीं चाहिए
कुछ नया आज़माने के लिए. क्या आपने खाना खा लिया?

425
01:24:29,837 --> 01:24:37,596
हमारे पास बहुत सारा बचा हुआ है, इसलिए...
धन्यवाद, लेकिन हमारे पास बहुत सारा खाना है।

426
01:24:39,917 --> 01:24:44,911
अद्भुत, मेरी बच्ची।
क्या उसने तुम्हें फोन किया...?

427
01:24:52,117 --> 01:24:57,475
आप बहुत अनुपस्थित-दिमाग वाले लगते हैं।
बोरजे, अब, मैं करूँगा...!

428
01:25:01,117 --> 01:25:04,996
हे भगवान, उसे अवश्य ही प्रस्तुत होना होगा 
उसके पति को!

429
01:25:09,237 --> 01:25:13,071
बेहतर। कल से बहुत बेहतर.
हाँ...!

430
01:25:13,957 --> 01:25:20,112
कल की तरह ही तुम रेंगते हुए आगे बढ़ते हो
फर्श और ऊपर कंबल के नीचे.

431
01:25:36,837 --> 01:25:39,351
स्टैलियन...!

432
01:26:17,397 --> 01:26:19,433
अनुवाद: वेइन एरिक्सन